-
1 дробь на обработанной поверхности
nwood. WammermarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > дробь на обработанной поверхности
-
2 неровности на обработанной поверхности
nwood. WammermarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > неровности на обработанной поверхности
-
3 строение наружной обработанной поверхности
nroad.wrk. OberflächengestaltУниверсальный русско-немецкий словарь > строение наружной обработанной поверхности
-
4 получистый
-
5 рябь
рябь ж. физ. Kapillar wellen f pl; Kräuselwellen f pl -
6 микрогеометрия
n1) gener. Mikrobeschaffenheit (поверхности), Mikrorauhigkeit (поверхности), Mikrounebenheit (поверхности)2) eng. Feingestalt (поверхности), Kleingefüge, Kleingeometrie, Kleingeometrie (чистота обработанной поверхности), Mikrogeometrie -
7 след от инструмента
nweld. Bearbeitungsriefe, Werkzeugmarke (на обработанной поверхности), Werkzeugspur (на обрабатываемой поверхности) -
8 строение
строение с. Anordnung f; Aufbau m; стр. Bau m; Bauwerk n; Gebäude n; Gefüge n; хим. Konstitution f; Konstruktion f; Struktur f -
9 обтачивание
обтачивание
Точение наружной поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности.
Примечание
Образующая линия - прямая или кривая линия, которая при своем движении по некоторой линии образует поверхность.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обтачивание
-
10 растачивание
растачивание
Точение внутренней поверхности с движением подачи вдоль образующей линии обработанной поверхности.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > растачивание
-
11 волнистость
n1) geol. Unebenheit, Welligkeit2) construct. Riffelung3) radio. Fransen (боковых краёв растра)4) textile. Wellenbildung (áðàê), Wellenform, wolkiger Effekt (ткани)5) electr. Wellung6) leath. Krummziehung7) silic. Biegewellen (стекла), Fließwellen (порок прессованного стекла), Kältewellen (порок прессованного стекла), Liegefalten (порок прессованного стекла), Rampen, Welligkeit (порок)8) weld. Schwingungsspuren, Wellentiefe9) wood. Waschbrettschnitt, Wellenmuster (обработанной поверхности), Welligkeit (напр. годичных слоев)10) aerodyn. Wölbung, Welligkeit (стенки) -
12 профилометр
n1) eng. Oberflächenmeßgerät, Oberflächenprüfgerät, Profilmeter, Profilometer, Rauhigkeitsmeßgerät, Rauhtiefenmesser, Schienenprofilschablone2) railw. Schienenabnützungsmesser, Schienenkopfmesser, Schienenkopfverschleißmessgerät, Schienenumrissprüfer, Srhienenprofilschablone3) forestr. Profilmesser4) electr. Oberflächenrauhigkeitsprüfer, Rauhigkeitsprüfer5) weld. Rauheitsmesser, Rauhtiefeprofilmesser6) wood. Oberflächenprüfgerät (прибор для измерения неровностей обработанной поверхности), Tastschnittgerät zur Bestimmung der Rauhigkeit -
13 серая окраска
adj1) wood. Eingrauung (порок древесины), Vergrauen (дефект обработанной поверхности)2) cinema.equip. graue Farbe -
14 следы дробления
-
15 следы режущего инструмента
Универсальный русско-немецкий словарь > следы режущего инструмента
-
16 следы вибрации
-
17 следы
-
18 контроль
контроль м. Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Testen n; Überprüfung f; Überwachung fконтроль м. герметичности по радиоактивности Überprüfung f auf Dichtheit mittels radioaktiver Indikatorenконтроль м. отливок на мелкие усадочные раковины (раствором красной краски в воде) лит. Farbkochprobe fконтроль м. циклическим избыточным кодом выч. CRC- Prüfung f; выч. CRC- Testung f; выч. zyklische Blockprüfung fконтроль м. чётности Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle f
См. также в других словарях:
Шероховатость обработанной поверхности — 3.3. Шероховатость обработанной поверхности Наибольшее значение параметра шероховатости по ГОСТ 2789 при наибольшем диаметре обрабатываемого зубчатого колеса до 800 мм для станков класса точности В Ra 1,0 мкм, класса точности A Ra0,63 мкм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность обработанной поверхности Б — 2.5. Плоскостность обработанной поверхности Б (черт. 26 и 27). Черт. 27 Таблица 17 Наибольшая длина обрабатываемой поверхности, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А До 160 6 4 2,5 Св. 160 до 250 8 5 » 250 » 400 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности образцов-изделий — 3.6. Шероховатость обработанной поверхности образцов изделий Параметр шероховатости Ra, мкм, по ГОСТ 2789, при шлифовании абразивным кругом, не более, для станков классов точности: П............................. 1,0 В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности зуба — 2.3. Шероховатость обработанной поверхности зуба Таблица 16 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Параметр шероховатости по ГОСТ 2789 73, мкм, не более для станков классов точности Н П В A До 125 Ra 2,0 Ra 1,25 Ra 1,00 Св. 125 »… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность обработанной поверхности образца — 3.1. Плоскостность обработанной поверхности образца Таблица 12 Ширина В бабок, мм Допуск, мкм, для бабок класса точности Н п в 125; 160 12 8 5 200; 250 16 10 6 320; 400 20 12 8 500; 630 25 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность и шероховатость обработанной поверхности заготовки — 3.2. Плоскостность и шероховатость обработанной поверхности заготовки (черт. 10). Черт. 10 Допуск 0,40 мм на длине 400 мм Шероховатость обработанной поверхности заготовки должна быть Rzmaх200 мкм по ГОСТ 7016. На обработанную поверхность 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности образца — 3.2. Шероховатость обработанной поверхности образца Параметр шероховатости по ГОСТ 2789 для бабок класса точности Н Ra £ 3,2 мкм, класса точности П и В Ra £ 1,6 мкм. Проверку шероховатости обработанной поверхности проводят с помощью универсальных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость обработанной поверхности зубьев — 5.2.4 Шероховатость обработанной поверхности зубьев Параметр шероховатости Ra по ГОСТ 2789 образца шлицевого валика диаметром до 500 мм, обработанного абразивным кругом, не должен превышать 0,63 мкм. Проверку проводят универсальными средствами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность обработанной поверхности образца его базовым поверхностям — 3.1. Перпендикулярность обработанной поверхности образца его базовым поверхностям Допуск 0,5 мм на длине 100 мм. На станке распиливают образец 1, базируя строганую пласть его по столу станка, а строганую кромку по направляющей линейке. Поверочный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность верхней обработанной поверхности Б основанию К и боковых поверхностей Е и И. — 2.3.3. Параллельность верхней обработанной поверхности Б основанию К и боковых поверхностей Е и И. Черт. 52 Черт. 53 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
след инструмента (на обработанной поверхности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marking … Справочник технического переводчика